«Unikaalne» и «Sally»: русский вклад в «Эстонскую песню»

Таня Михайлова на красной дорожке «Евровидения-2014» в Копенгагене. Фото: Тайро Луттер

Пока поклонники Eesti Laul предвкушают новую концертную программу конкурса, «ДД» побеседовал с его русскоязычными участниками. 

В полуфинал Eesti Laul из них прошли двое: соавтор песни «Unikaalne» Таня Михайлова и Станислав Булганин, написавший слова и музыку песни «Sally».

Без слащавой позитивности

Таня уже известна публике победой на Eesti Laul 2014 и участием в «Евровидении».

– В этом году вы участвуете в конкурсе с песней, которую сами не поете. Это ваш дебют в качестве автора песни?

– Я пишу песни уже лет шесть. В прошлом году начала писать и на эстонском языке. Тексты песен и стихи на русском я сочиняю с детства, на английском написать мне тоже не составит труда, а вот на эстонском для меня немножко необычно. И это правда, что мое произведение впервые исполняет кто-то другой. Музыку для «Unikaalne» мы написали вчетвером, соавтором текста стал Михкель Маттизен.

– Как родилась эта песня?

– Мы сочинили ее специально для группы La La Ladies, которой занимаемся с Тимо Вендтом. Мы хотели, чтобы песня была на эстонском, – группа совсем молодая и надо потихоньку знакомить с ней эстонскую аудиторию. Нам было важно, чтобы в песне было трехголосье и она не была медленной, мы стремились к энергичному темпу, то есть ориентировались на исполнителей. Слова хорошие, добрые,  но без слащавой позитивности. Писать на эстонском было довольно-таки сложно. Песня сейчас дорабатывается и полностью еще не готова. 

– Почему песня называется «Unikaalne»?

– Идея в том, что каждый из нас уникален. Нельзя позволить другим людям менять тебя. Ни у кого нет права тебя обижать. Надо верить в себя.

– Победитель Eesti Laul станет участником «Евровидения». Что этот конкурс значит лично для вас?

– Это очень хороший опыт и очень большая сцена, плюс там отличные звук и свет. Для эстонских исполнителей, которые туда ездят, это, возможно, самая большая сцена, на которой они когда-либо смогут выступить. Конечно, участие в «Евровидении» не означает, что теперь все двери открыты и ты поешь в Европе. Даже у победителей «Евровидения» в этом смысле не все бывает гладко. Но обязательно появляются какие-то контакты: так, я познакомилась на «Евровидении» с продюсером из Дании, он писал с нами песни, помогал их продюсировать. Совсем недавно у нас вышел новый альбом – и половина песен написана совместно с ним.

– Что вы думаете об эстонских песнях, звучавших на «Евровидении» в последние годы?

– Это хорошие, достойные песни, практически все они дошли до финала. Итоги зависят от многих обстоятельств, не последнюю роль играет очередность участников. Но вообще уровень у нас очень хороший.

Русский, американец и эстонка

Второй русскоязычный участник, прошедший в полуфинал, – автор песни «Sally» Станислав Булганин. В свое время он перевел на русский и другие языки полюбившуюся многим песню «Kuula», с которой Отть Лепланд выступил на «Евровидении» 2012 года. Станислав был лаконичен:

«Я из Москвы, живу в Эстонии восемь лет. Учился в МГИМО. Музыкой в той или иной степени занимаюсь лет двадцать. Проект, который я представляю, англоязычный, поскольку коллектив Go Away Bird интернационален: русский, американец, а солистка, которую мы искали много лет, – эстонка. Трек получился интересный, зажигательный, надеюсь, мы и выступим достойно. В декабре песня будет обнародована, тогда я смогу рассказать о ней больше. Сейчас говорить сложно – работа продолжается».

Русскоязычный музыкант Альгис Паулюкайтис участвовал в отборочном туре, но, увы, дальше не прошел. Альгис написал музыку к песне «Ideaalne armastus». Она о том, что «у каждого из нас была или есть любовь, которую мы хотели бы сделать идеальной, не зная, что эта любовь и без того идеальна». По словам композитора, песня сочинилась всего за месяц – сначала ее авторы не знали, что она должна быть готова к ноябрю (обычно песни представляли в декабре). Жесткие сроки помешали как следует ее доработать. «Мы хотели бы еще когда-нибудь поучаствовать в конкурсе, но все зависит от того, насколько хорошей получится песня», – добавляет Альгис.

Все песни, прошедшие отборочный тур, будут представлены публике в декабре. Увидеть оба полуфинала в эфире можно будет 13 и 20 февраля 2016 года. Желаем удачи всем участникам!