Есть в русском языке такая милая поговорка: как до уточки на десятые суточки. Недавняя подборка в Postimees о необходимости знания русского языка – хорошая в этом смысле иллюстрация.
Русский язык полезен, лошади кушают овес
Представители фирм единодушно рассказывают о том, как полезно знать русский язык и какие преимущества это открывает на рынке. Ну да, лошади кушают овес, а Волга впадает в Каспийское море. Хорошо учить русский язык, приятно понимать соседа, необходимо пользоваться по работе – и где же вы все были последние 20 лет?
Правда, есть еще один хитрый момент: на тех, кто владеет и русским, и эстонским, как правило в фирме ложится большая нагрузка, чем на тех, кому достаточно и одного. По принципу: умеешь – делай! Так что лукавят, лукавят фирмы, когда говорят о преимуществах двуязычных. Впрочем, не беда, если вы как раз из таких, но умеете потребовать за свою замечательность адекватную зарплату.
Другое дело, что зачастую у нас много кто воображает, что знает русский язык, а потом плодами трудов этих специалистов мы наслаждаемся, читая информационные брошюры или рекламу. Но поскольку эстонский руководитель практически никогда не может оценить качество русского языка, все остаются довольны.
Но это детали, а мы в любом случае хотим поставить на Пьедестал DzD.ee представителей тех фирм, которые публично высказались о пользе русского языка.