На прошлой неделе эта скромная волостная школа произвела сенсацию, заняв первое место в рейтинге госэкзаменов по эстонскому языку, как неродному, со средним баллом выше 90.
Азериская школа: вместе с детского сада
Обращаем ваше внимание, что статье более пяти лет и она находится в нашем архиве. Мы не несем ответственности за содержание архивов, таким образом, может оказаться необходимым ознакомиться и с более новыми источниками.
На здании школы недавно сменили табличку: вместо Aseri keskkool – просто Aseri kool. К сожалению, выпуск, блестяще сдавший экзамен по эстонскому языку и дружно поступивший в различные эстонские вузы, оказался и последним: на новые гимназические классы учеников не набралось.
«Это был достойный конец нашей гимназии», – шутит директор Эха Поллукс. Шестнадцать лет она заведовала азериским детским садом, два года назад возглавила школу, а с этого года руководит и школой, и детским садом, который находится в этом же здании на первом этаже. В нынешнем году в здание переехала и местная музыкальная школа.
По желанию детей
В школе учатся 113 учеников, садик посещают 50 детей. Садик – эстонский, хотя детей из чисто эстонских семей в нем всего около четверти. «Разумеется, если нужно, с русскими детьми в садике мы говорим по-русски. Хотя большинство ребят понимает эстонский язык: есть группы, где почти все дети – из смешанных семей. Детей надо с малых лет приучать любить разные языки, учить их с желанием. Ни в коем случае нельзя заставлять. Это наш принцип», – говорит Эха.
Нередко и русские дети после детского сада выбирают учебу в эстонском классе: так, в этом году у школы нет второго русского класса «Б» – есть только второй «A», потому что в прошлом году и русские, и эстонские дети захотели учиться в одном классе.
«Захотели сами – никто их не заставлял. И прекрасно учатся, отличные результаты. В этом году семеро детей пошли в эстонский 1-й класс, пять – в русский, но в эстонском классе также есть русские дети: это опять-таки их желание», – рассказывает директор.
Стабильные результаты
Способности у всех разные: у кого-то к языкам, а у кого-то – к математике или ручному труду. Маленькая школа тем и хороша, что таланты каждого можно заметить и развивать, а если что-то одно у ребенка получается хорошо – возникает интерес и к другим предметам. Но и в 9-м, и в 12-м классах результаты экзамена по госязыку у русских ребят стабильно высокие. По мнению директора, для этого есть несколько причин: во-первых, живую эстонскую речь дети слышат уже в детском саду, во-вторых – преемственность, в обучении нет ни разрывов, ни повторений, все делается последовательно.
И, наконец, большая заслуга в этом деле принадлежит учителям: из 20 педагогов 18 говорят свободно и по-русски, и по-эстонски, и могут вести свой предмет на обоих языках.
«И огромная заслуга в этом принадлежит нашей преподавательнице эстонского и русского как неродного Регине Каплиной – при желании она могла бы оба эти языка и как родные преподавать. Благодаря ее работе, многие наши русские выпускники поступили в эстонские вузы», – рассказывает директор. В этом году школа выдвинула Регину Каплину, учителя с 24-летним стажем, в качестве номинанта на конкурс «Эстония учится и благодарит».
Добрые традиции
«То, что наши ребята стабильно хорошо сдают экзамен, до сих пор просто не бросалось в глаза: в рейтинге не учитывают результаты школ, имеющих меньше пяти экзаменующихся – а у нас так и было, и только в этом году случился большой выпуск – целых девять человек», – рассказывает Регина Каплина.
По словам Регины, хорошие традиции изучения эстонского языка в Азериской школе заложил еще ее прежний директор Яан-Юло Саар, проработавший на этом посту почти сорок лет.
«Когда Эстония стала самостоятельной, многие азерисцы уехали в Россию, другие задумались – уезжать или оставаться? Директор часто вел с ними беседы, и вместе они приходили к заключению: если уж оставаться, то детям надо знать эстонский язык. Да и родителям бы неплохо его выучить. В то время у нас в школе были курсы эстонского и для родителей. Еще в 90-е годы, когда и в помине не было языкового погружения, наш директор пытался строить обучение по этому принципу», – рассказывает Регина.
Азериская школа, которой в будущем году исполнится 110 лет, гордится своими традициями: на стенах – галерея портретов директоров, начиная с основательницы школы – Анны Леэтсман, в 1905 году открывшей в Азери школу для детей фабричных рабочих.
«Она была замечательной женщиной – два года добивалась разрешения открыть здесь школу, но еще до получения лицензии учила ребят бесплатно. Может быть, еще в то время родилась наша главная традиция – в школе детям должно быть уютно, хорошо, интересно. И сейчас она сохраняется. У нас есть особенность: почти все наши преподаватели сами окончили Азерискую школу. Она притягивает к себе, как магнит».
В школе гордятся тем, что когда-то именно здесь пошел в 1-й класс будущий министр образования и науки Евгений Осиновский. «Евгений до сих пор поддерживает с нами связь. В этом году приезжал в школу на круглый стол, где мы говорили о наших проблемах», – рассказывает руководитель по интересам Азериской школы Пярья Кескюла. Основная проблема – нехватка денег: ведь в школе с двумя комплектами очень маленьких классов и «подушные деньги» маленькие.
Учителя, работающие в школе, стараются, чтобы русские дети сохраняли свои корни. «Это одна из причин, по которой мы уже не первый год дружим с российской школой из Ивангорода: они приезжают к нам со своими учениками, мы ездим к ним. В 90-х годах многие наши ученики отказались от изучения русского языка – теперь в младших классах многие выбирают русский как второй иностранный», – рассказывает руководитель по интересам.
Комментарий
Министр образования Евгений Осиновский:
Ни в одной школе хороший результат не является случайным. В Азериской школе уже более 20 лет и руководство, и учителя работают над тем, чтобы преподавание эстонского языка русским детям было максимально эффективным. Поэтому результат однозначно радует.
Сейчас во многих самоуправлениях в связи с общим уменьшением числа учащихся стоит вопрос об объединении русских и эстонских отделений под одной крышей. К сожалению, в связи с этим возникает множество страхов: что дети не будут ладить, что качество образования снизится.
В Азери этого не произошло – и опыт маленькой волостной школы пригодился бы многим самоуправлениям – например, Муствеэ. Да и в больших самоуправлениях, таких, как Таллинн, Тарту, Нарва, имеет смысл попробовать модель двуязычной школы. Правда, в Нарве для этого трудно найти достаточное количество эстонских детей.
Средний балл за госэкзамен по эстонскому языку
1. Гимназия Хуго Треффнера 82,8
2. Таллиннская реальная школа 79,7
3. Гимназия Густава Адольфа 78,7
4. Школа Рокка-аль-Маре 78
5. Таллиннский французский лицей 77,8
6. Раплаская общая гимназия 75,5
7. Сааремааская общая гимназия 75,3
8. Пярнуская гуманитарная гимназия Сютевака 75,1
9. Пукаская средняя школа 75
10. Таллиннская 21-я средняя школа 73,8
11. Таллиннский английский колледж 73,8
12. Локсаская гимназия 72,8
13. Раквереская реальная гимназия 72,8
14. Средняя школа Аравете 72,7
15. Кундаская общая гимназия 71,6
16. Пярнуская гимназия Койдулы 71,3
17. Пярнуская общая гимназия 71,2
18. Гимназия Мийны Хярма 70,6
19. Мярьямааская гимназия 70
20. Кейлаская школа 69,8
21. Гимназия Якоба Вестхольма 69,7
22. Ляхтеская общая гимназия 69,2
23. Реальная гимназия Ныо 69,2
24. Сакуская гимназия 68,8
25. Лооская средняя школа 68,7
26. Гимназия Винни-Паюсти 68,6
27. Кехраская гимназия 68,3
28. Йыгевамааская гимназия 68,2
29. Таллиннская музыкальная средняя школа 68,1
30. Образовательная коллегия Ваналинна 68
31. Тартуская гимназия Тамме 67,9
32. Тартуская гимназия Карлова 67,5
33. Раквереская гимназия 67,4
34. Тартуская гимназия Яна Поска 67,4
35. Таллиннская гимназия Ярвеотса 66,9
36. Вильяндиская гимназия 66,8
37. Средняя школа Лейси 66,7
38. Средняя школа Коэру 66,5
39. Выруская гимназия Крейцвальда 66
40. Таллиннская общая гимназия 65,8
41. Тартуская коммерческая гимназия 65,8
42. Гимназия Кяйна 65,6
43. Таллиннская Ныммеская гимназия 65,5
44. Гимназия Вяйке-Маарья 65,5
45. Таллиннская немецкая гимназия 65,4
46. Гимназия Сууре-Яани 65,3
47. Таллиннская гимназия Арте 65,3
48. Таллиннская гимназия Лиллекюла 65,3
49. Средняя школа Циргулинна 65,2
50. Гимназия EBS 65,1
51. Тапаская гимназия 64,8
52. Гимназия Ноароотси 64,7
53. Гимназия Юру им. Эд. Вильде 64,5
54. Кадриоргская немецкая гимназия 64,5
55. Сауэская гимназия 64,5
56. Ляэнемааская общая гимназия 64,2
57. Люганузеская средняя школа 64,2
58. Средняя школа Рынгу 64,1
59. Канепиская гимназия 64
60. Тартуская гимназия Кивилинна 63,9
61. Пайдеская гимназия 63,8
62. Раккеская гимназия 63,8
63. Раплаская гимназия Весироози 63,7
64. Гимназия Аугуста Кицберга 63,5
65. Тойлаская гимназия 63,5
66. Ориссаареская гимназия 62,8
67. Объединенная гимназия Табасалу 62,8
68. Таллиннская 32-я средняя школа 62,7
69. Эльваская гимназия 62,6
70. Таллиннская гимназия Мустамяэ 62,5
71. Гимназия Вярска 62,4
72. Курессаареская гимназия 62,2
73. Гимназия Ярва-Яани 62
74. Ярвеская гимназия Кохтла-Ярве 61,8
75. Вяндраская гимназия 61,7
76. Средняя школа Хяэдемеэсте 61,4
77. Средняя школа Кадрина 61,2
78. Лууньяская средняя школа 61,2
79. Таллиннская техническая гимназия 61,2
80. Куусалуская средняя школа 61,1
81. Таллиннская художественная гимназия 61,1
82. Пыльтсамааская общая гимназия 61
83. Тамсалуская гимназия 60,9
84. Тартуская вальдорфская школа 60,8
85. Отепяэская гимназия 60,7
86. Таллиннская гимназия Ыйсмяэ 60,5
87. Хальялаская гимназия 60,4
88. Пылваская общая гимназия 60,3
89. Алатскивиская средняя школа им. Юхана Лийва 60
90. Тырваская гимназия 59,9
91. Гимназия Таэбла 59,8
92. Пярнуская гимназия Юлейыэ 59,7
93. Пайдеская общая гимназия 59,6
94. Выхмаская гимназия 59,6
95. Тюриская общая гимназия 59,3
96. Эльваская гимназия 59,3
97. Козеская гимназия 59,1
98. Таллиннская гимназия Лаагна 59,1
99. Гимназия Тарвасту 58,7
100. Пылваская средняя школа 58,6
101. Тартуская художественная гимназия 58,6
102. Кохилаская гимназия 58,3
103. Кярдлаская общая гимназия 58,3
104. Пярнуская ганзейская гимназия 58,2
105. Валгаская гимназия 57,9
106. Средняя школа Виймси 57,8
107. Гимназия Авинурме 57,7
108. Пухьяская гимназия 57,6
109. Средняя школа Тыстамаа 57,6
110. Йыхвиская гимназия 57,4
111. Средняя школа Вынну 56,9
112. Средняя школа Каллавере 56,8
113. Средняя школа Колга 56,4
114. Частная школа Аудентес 56,4
115. Гимназия Пельгулинна 56,3
116. Таллиннская гимназия Кристийне 56
117. Гимназия Киллинги-Нымме 55,8
118. Кивиылиская средняя школа №1 55,7
119. Юриская гимназия 55,6
120. Общая гимназия Ряпина 55,5
121. Тартуский лицей Декарта 55,4
122. Гимназия Антсла 54,8
123. Тартуская школa Херберта Мазинга 54,7
124. Таллиннская гимназия Куристику 54,3
125. Филиал спортивной гимназии Аудентес 53,1
126. Спортивная гимназия Аудентес 52,9
127. Гимназия Табивере 52,6
128. Гимназия Вастселинна 52,6
129. Экономическая гимназия Пирита 52,5
130. Гимназия Юленурме 52,4
131. Раквереская частная гимназия 52
132. Средняя школа Кулламаа 51,9
133. Средняя школа Варсту 51,9
134. Муствеэская гимназия 51,7
135. Гимназия Кийли 51,6
136. Таллиннская школа Сюдалинна 51,4
137. Гимназия Пярну-Яагупи 51,1
138. Гимназия Абья 50,3
139. Ласнамяэская общая гимназия 50
140. Гимназия Синди 49,8
141. Таллиннская гимназия Пяэскюла 49,8
142. Паламузеская гимназия Оскара Лутса 49,3
143. Нарвская эстонская гимназия 49,1
144. Средняя школа Парксепа 48,4
145. Ийзакуская гимназия 48
146. Нарвская государственная школа Ваналинна 47,4
147. Кейлаская школа 46,8
148. Кярдлаская общая гимназия 46,4
149. Гимназия Ярва-Яани 46,2
150. Таллиннская средняя школа Сикупилли 45,5
151. Раквереская частная гимназия 42,4
152. Синдиская гимназия 42,1
153. Палдиская общая гимназия 41
154. Частная школа Аудентес 34,2
155 Маардуская гимназия 32,2
Средний балл за усложненный госэкзамен по математике
1. Колгаская средняя школа 88
2. Гимназия Винни-Паюсти 87,1
3. Таллиннская реальная школа 85,6
4. Нарвская гуманитарная гимназия 83,6
5. Таллиннский французский лицей 81,3
6. Гимназия Хуго Треффнера 76,6
7. Таллиннская гимназия Лаагна 76,2
8. Таллиннская 53-я средняя школа 75,8
9. Сааремааская общая гимназия 75,6
10. Нарвская гимназия Кесклинна 75,1
11. Кохилаская гимназия 75
12. Козеская гимназия 74,6
13. Нарвская гимназия Пяхклимяэ 74,3
14. Реальная гимназия Ныо 74,3
15. Гимназия Густава Адольфа 73,2
16. Таллиннская Тынисмяэская реальная школа 72,8
17. Эхтеская гуманитарная гимназия 72,1
18. Ахтмеская гимназия Кохтла-Ярве 71,8
19. Нарвская государственная школа Ваналинна 71,3
20. Таллиннский английский колледж 71,3
21. Гимназия Якоба Вестхольма 71
22. Пярнуская гимназия Койдулы 71
23. Йыхвиская русская гимназия 70,9
24. Таллиннская Ляэнемереская гимназия 70,9
25. Школа Рокка-аль-Маре 70,1
26. Эльваская гимназия 69
27. Раплаская общая гимназия 68,6
28. Тойлаская гимназия 68,6
29. Образовательная коллегия Ваналинна 68,3
30. Таллиннская гимназия Куристику 67,9
31. Ласнамяэская гимназия 66,9
32. Таллиннский Линнамяэский русский лицей 66,8
33. Локсаская гимназия 66,7
34. Таллиннская Кесклиннаская русская гимназия 66,5
35. Ляэнемааская общая гимназия 65,6
36. Тыллиннский Ыйсмяэйский русский лицей 65,4
37. Русская гимназия Муствеэ 65,2
38. Тартуский русский лицей 65,1
39. Хальялаская гимназия 64,8
40. Таллиннская Мустамяэская гуманитарная гимназия 64,8
41. Ярвеская гимназия Кохтла-Ярве 64,5
42. Пярнуская гимназия Юлейыэ 64,5
43. Йыгевамааская гимназия 64,4
44. Курессаареская гимназия 64,3
45. Кяйнаская гимназия 64,2
46. Юриская гимназия 63,9
47. Общая гимназия Табасалу 63,3
48. Пухьяская гимназия 62,8
49. Гимназия Килинги-Нымме 62,2
50. Ярвеская русская гимназия Кохтла-Ярве 62,1
51. Вильяндиская гимназия 62
52. Пярнуская гуманитарная гимназия Сютевака 61,8
53. Абьяская гимназия 61,6
54. Гимназия Тарвасту 61,6
55. Вяндраская гимназия 61
56. Средняя школа Нарва-Йыэсуу 59,9
57. Таллиннская 21-я средняя школа 59,9
58. Сауэская гимназия 59,6
59. Таллиннская гимназия Мустйыэ 59,5
60. Гимназия Мийны Хярма 59,1
61. Раквереская реальная гимназия 59
62. Сакуская гимназия 58,8
63. Тамсалуская гимназия 58,5
64. Гимназия Вяйке-Маарья 58,4
65. Кадринаская средняя школа 57,8
66. Пыльтсамааская общая гимназия 56,8
67. Таллиннская еврейская школа 56,7
68. Выруская гимназия Крейцвальда 56,2
69. Кейлаская школа 56
70. Тартуская гимназия Аннелинна 55,7
71. Куусалуская средняя школа 55,6
72. Раквереская гимназия 55
73. Кярдлаская общая гимназия 54,2
74. Нарвская Кренгольмская гимназия 53,9
75. Таллиннская гуманитарная гимназия 53,9
76. Пярнуская общая гимназия 53,5
77. Гимназия Вастселийна 53,4
78. Маардуская гимназия 53,3
79. Таллиннская гимназия Ыйсмяэ 52,8
80. Пайдеская гимназия 52,6
81. Ориссаареская гимназия 51,8
82. Средняя школа Хяэдемеэсте 51,6
83. Таллиннская ныммеская гимназия 51,1
84. Тартуская гимназия Яана Поска 51
85. Гимназия Сууре-Яани 50,9
86. Таллиннская общая гимназия 50,9
87. Экономическая гимназия Пирита 49,6
88. Тартуская коммерческая гимназия 49,1
89. Тартуская гимназия Карлова 48,5
90. Мярьямааская гимназия 48,1
91. Тапаская гимназия 48
92. Средняя школа Виймси 48
93. Кадриоргская немецкая гимназия 47,9
94. Отепяэская гимназия 47,2
95. Таллиннская гимназия Лиллекюла 46,5
96. Ноароотсиская гимназия 46,1
97. Гимназия Юленурме 46
98. Силламяэская гимназия 45,9
99. Тартуская гимназия Кивилинна 45,8
100. Йыхвиская гимназия 45,6
101. Русская гимназия Хааберсти 45,2
102. Общая гимназия Тюрисалу 45,2
103. Тартуская гимназия Тамме 44,8
104. Гимназия Ярва-Яани 44,7
105. Таллиннская гимназия Кристийне 44,4
106. Таллиннская техническая гимназия 44,4
107. Кийлиская гимназия 44
108. Канепиская гимназия 43,4
109. Спортивная гимназия Аудентес 42,7
110. Нарвская гимназия Солдино 42,6
111. Тартуский лицей Декарта 41,9
112. Пярнуский русский лицей 41,8
113. Гимназия им. Аугуста Кицберга 41,7
114. Алатскивиская средняя школа им. Юхана Лийва 41,2
115. Таллиннская Мустамяэская гимназия 41,2
116. Пайдеская общая гимназия 41,1
117. Таллиннская гимназия Арте 41
118. Пылваская общая гимназия 40,8
119. Выхмаская гимназия 40,3
120. Филиал спортивной гимназии Аудентес 39,9
121. Паламузеская гимназия Оскара Лутса 39,9
122. Таллиннская гимназия Ярвеотса 39,9
123. Ряпинаская общая гимназия 39,8
124. Кивиылиская 1-я средняя школа 39,5
125. Палдиская общая гимназия 39
126. Таллиннская немецкая гимназия 38,8
127. Таллиннская гимназия Пяэскюла 36,9
128. Гимназия Вярска 36,2
129. Ласнамяэская русская гимназия 36
130. Ляхтеская общая гимназия 35,8
131. Таллиннская 32-я средняя школа 35,5
132. Тырваская гимназия 34,8
133. Средняя школа Парксепа 34,7
134. Раплаская гимназия Весироози 34,6
135. Пярнуская ганзейская гимназия 33,1
136. Тартуская художественная гимназия 32,5
137. Средняя школа Лейси 31,9
138. Таллиннская Мустамяэская реальная гимназия 31,7
139. Ласнамяэская общая гимназия 30,8
140. Валгаская русская гимназия 30,5
141. Гимназия Юру им. Эд. Вильде 30
142. Тартуская вальдорфская школа 28,6
143. Средняя школа Циргулинна 28,6
144. Пельгулиннаская гимназия 28,4
145. Валгаская гимназия 27,2
146. Гимназия Пярну-Яагупи 26,4
147. Антслаская гимназия 26,2
148. Таллиннская школа Сюдалинна 15,2
149. Частная школа Аудентес 11,6
*В таблице представлены школы стационарного обучения.