Сегодня министр образования и науки Яак Аавиксоо встретился с руководителями школ с русским языком обучения. Главной темой беседы был переход на обучение в гимназиях на эстонском языке и продвижение пилотного проекта по преподаванию на эстонском языке в русских основных школах.
На эстонский язык начинают переводить и основные школы. Пока пилотно
«Главные вопросы, которые стоят перед школами, – поддержка учителей в их работе и создание в школах дружественной среды, способствующей учебе, – сказал Аавиксоо. – Эти вопросы равно важны и для эстонских, и для русских школ, но в связи с переходом на эстонский язык они бросаются в глаза именно в русских школах».
Осенью в десяти русских школах будет запущен пилотный проект, цель которого – повысить уровень преподавания эстонского языка. Школы участвуют в проекте добровольно, уровень преподавания эстонского языка в них весьма различен.
Многочисленные исследования показали, что одно лишь увеличение количества часов эстонского языка не обеспечивает лучшего им владения, для учеников необходимо создавать разнообразные ситуации, в которых возникает реальная потребность пользоваться эстонским. Директора русских школ отметили, что при расширении объема преподавания на эстонском языке в основной школе самым главным является наличие учителей, которые могут давать предмет на эстонском, поэтому сегодня выбор преподаваемых на эстонском дисциплин, скорее, случаен. Если не считать школы, участвующие в программе языкового погружения, в основных школах до сих пор не проводилось скоординированной работы по внедрению эстонского языка.
На основании опыта, полученного в ходе пилотной программы, к 2015 году будут подготовлены общие рекомендации для всех русских школ. Руководят проектом Министерство образования и науки и центр языкового погружения Innove.