/nginx/o/2010/06/09/383229t1h733f.jpg)
В редакцию DzD обратился житель Силламяэ Вячеслав К., который возмущен тем, что судебный исполнитель отказался принимать написанное на русском языке заявление. Мужчина знает эстонский на бытовом уровне и поэтому ему нужна помощь при составлении документа. В связи с этим мы обратились в Вируский уездный суд, чтобы выяснить, могут ли судебные консультанты оказать такую услугу.
«У суда нет обязанности/права консультировать людей и составлять им документы, поэтому судебные консультанты ни в Нарвском судебном доме ни в Вируском уездном суде (ни в других судах) не оказывают людям юридическую помощь ни платно, ни бесплатно», - сказала пресс-секретарь Вируского уездного суда Елена Муттонен.
«Работающие в суде консультанты также не помогают людям в составлении различных заявлений. В обязанности консультантов входит помощь судье при обработке материалов дела, подготовка проектов постановлений/решений и другое, но не консультация людей», - добавила она.
Она отметила, что в канцеляриях суда имеются контакты адвокатских бюро и юристов, куда люди могут обратиться. Также возможно ходатайствовать перед судом о получении государственной юридической помощи, представив в суд надлежащее ходатайство (бланки ходатайств доступны как в интернете, так и в канцеляриях суда).